Какой английский учить: американский или британский – это первое, что пытаются для себя решить студенты, собирающиеся приступить к изучению этого иностранного языка. Нельзя не отметить, что над этим вопросом действительно стоит задуматься. Ведь у каждого из вариантов есть свои тонкости и небольшие различия практически во всех аспектах – от лексики до грамматики. Потому, прежде чем пойти на курсы английского, желательно обозначить для себя какой выбор сделать. Данная статья поможет принять решение.
Особенности американского диалекта
Чтобы сделать выбор, полезно будет уточнить основные нюансы каждого из направлений. Начать стоит с американского, как с наиболее распространенного:
- Заимствования. В американском присутствуют слова, заимствованные, например, из испанского или французского языков.
- Идиомы. Они есть и в британском, и в американском английском, однако в последнем они более краткие и звучат более современно.
- Простота грамматики. Американцы обычно применяют только три стандартных времени – прошлое, настоящее и будущее. Past Perfect с легкостью может быть заменено на Past Simple, а оно, в свою очередь – на Present Perfect. В британском варианте это неприемлемо.
- Сленг. Сленговые английские выражения добавляют в речь живости и динамики.
Особенности британского диалекта
Главное, что следует отметить, британский английский – это классика. Основной ствол, от которого с течением времени начали ответвляться другие диалекты. Его особенности таковы:
- Образование. В любых учебных заведениях всегда преподается именно британский вариант, как основа основ. Если позже захочется изучить другой диалект, сделать это будет уже не так сложно, благодаря полученной базе.
- Произношение. Исконно британская речь гораздо приятнее и благозвучнее. В сравнении с ней американский говор кажется более резким.
- Сложность грамматики. Если хватит сил и терпения освоить британскую грамматику, американская покажется чем-то даже чрезмерно простым.
- Тональность. Хотя англичан считают более эмоционально сдержанными, чем американцев, именно в британской речи гораздо больше вариантов тона.
- Ценность. Хотя американский диалект считается более распространенным, британский нисколько не утратил свою ценность в современном мире. Его нередко можно услышать на деловых переговорах, различных конференциях и других официальных собраниях.
Какой английский выбрать для изучения?
Разобравшись со всеми тонкостями, теперь пора разобраться с тем, какой же из диалектов выбрать для изучения на курсах. На самом деле, стопроцентно точного ответа на это вопрос нет. Как минимум, потому что существенной разницы между американским и британским английским тоже нет. Они похожи между собой в среднем на 95%. Это означает, что, по сути, не имеет особого значения какой выбор сделать. Жители обеих этих стран спокойно понимают друг друга без переводчиков.
Так или иначе, эти диалекты не имеют преимуществ друг перед другом. Потому выбор следует совершать, опираясь на собственные цели в изучении языка. К примеру, если хочется в будущем переехать в Лондон или учиться где-нибудь в Вашингтоне, ответ очевиден. Если же речь идет о вакансии в международной компании, где носителей языка сравнительно немного, то принципиальной разницы какой английский лучше учить – британский или американский – опять же, нет.
Как видно, каждый из вариантов сохраняет свою актуальность и может пригодиться в дальнейшем. Чтобы облегчить себе выбор, стоит прослушать аудио с одной и с другой речью, и выбрать то, что понравится больше. Ведь если язык будет нравиться – это дополнительный плюс к мотивации и успешному завершению обучения.